quarta-feira, 29 de outubro de 2014

Compañeros portugueses

Hola a todos y todas
Os presento la profesora y los 4 alumnos portugueses que van a trabajar con vosotros. Más tarde cada uno de ellos va a subir un pequeño vídeo presentándose.

FCT en Compostela - Outono 2014

Esta semana recibimos no IES San Clemente unha alumna de Kaufmännische Berufsbildende Schulen (Alemania) para realizar un mes do seu período de prácticas en Santiago de Compostela. Sandrine vén a través do proxecto Erasmus+ KBS in Europe.

A empresa que a acolle é COINTEGA situada no Campus Sur da Universidade de Santiago de Compostela.

terça-feira, 28 de outubro de 2014

River Leffey and more

River Leffey, Dublin

Dublin is the capital and the largest city of Ireland.

It's a multicultural city. Walking by the streets, you can hear people speaking french, german, spanish, italian, hindi and other asian languages, and even, sometimes, a little bit of english.

The city center is relatively small and very active, full of students and young people. It's always funny and interesting to spare some time strolling and enjoying the city life. Think that, if you get tired, you can always get into a pub and hear some great live music while having a beer. You have never had a beer until you have a Guinness in a real irish pub.


Heriberto Villar.

sábado, 25 de outubro de 2014

Dublin Pubs

Hello again, this time I want to talk about the Pubs, and everyone knows Dublin and Ireland in general is synonym of Pub and beer. Well I have to say that’s true. The culture of the Pubs in Dublin is really interesting and rich, you can find at the same pub different generations drinking together or very different type of people drinking.
Drinking in Ireland is allowed from 10am til late....  but there are two days when alcohol is banned, Good Friday, the Friday during Easter and St. Stephen's Day, the 26th of December, during that days no one can sell alcohol, so almost all pubs are closed and people get provisions the day before at the supermarkets.
From my perspective, what I like from Dublin Pubs culture is the timing, people here start drinking at 5 or 6pm, even earlier during the weekends, that give you time to drink a lot, have a unhealthy dinner and go home before 11pm and go to work the next day as usual.

There are a lot of different pubs in Dublin, but most of them are traditional pubs, this means with Guinness, carpet on the floor and old seats and buildings. But some of the old fashion pubs are now renovated or in a very good conditions inside, so don’t judge the pub for the front, get in the pub and look what it’s inside. There are a lot of small pubs from outside, and when you get in you find a lot of space, different stories and some of them have garden or roof gardens.

Then when you talk about pubs in Dublin you have to talk about beer, there are a lot of different beers here, but the most famous and frequent in the pubs are the Guinness, Smithwicks, Heineken, Carlsberg and the cider Bulmers. There are some other pubs with their own beers like the Porterhouse with 4 or 5 different types of beer and they don’t sell Guinness. And other pubs with craft beers, this means beer from small breweries or with a small production, this is becoming more popular now, so you can find some of this beers in other pubs too.

The average price of a pint of beer in Dublin depends on the type of beer and the zone where you are and sometimes the time of the day. But the usual price of a pint of Guinness in the city centre is 4,5 to 5 € and the craft beers from 5 to 6 € in Temple bar this prices are higher and at 2am the prices are even higher, maybe from 6 to 7 € a pint.

To finish I would like to mention that live music is also part of the Dublin pub culture, even the smallest pubs have some live music once a week, but in Temple bar you can find live music 7 days a week and in the city centre from Thursday to Sunday. I would strongly recommend you to visit a couple of pubs and joint the real Irish culture.

sexta-feira, 24 de outubro de 2014

Seguimento desde Compostela

Finalizamos o primeiro mes de FCT de Luis, Inés, Heriberto e Natalia, os catro alumnos do fluxo de outono do primeiro proxecto Erasmus+.

O coordinador e os titores realizamos entrevistas periódicas, telefónicas ou por medio de Skype ou Hangouts, ademais de ter contacto con eles por correo electrónico e chat.

Os contidos están sendo transcritos ao TwinSpace do proxecto, que actualmente está en fase de edición.

Tanto o Skype e o Hangouts como o TwinSpace, son ferramentas útiles e indispensables para a xestión da mobilidade.

terça-feira, 21 de outubro de 2014

Cartaz Casa de Banho

O meu nome é Zé Antonio e eu sou estudante do segundo ano da escola IES San Clemente de Educação Bilingue de rede de Sistemas operacionais. Fiz um cartaz sobre os elementos e coisas que existe na casa de banho, usei o programa Gimp.

segunda-feira, 20 de outubro de 2014

Accommodation and transports in Dublin

Hello! My name is Inés and right now I am doing an IT scholarship in Dublin, Ireland. I would like to explain you a little about my experience here, which for now is not much but it could help future Erasmus students.

First of all, I must say that my school, IES San Clemente, looked for the company where I am doing the scholarship. They also helped me to look for a Host Family, which is the cheapest option if you are comming for some months. The agency was Isac Commodation and the price is about 175€/week with room, breakfast and dinner. The houses are not in the center, but you can move easily by bus or Luas. In my case, I live 30 to 40 minutes far by bus from Dublin center.

If you are going to take the bus, you must know that you must pay the correct amount of money because they don't give you change and they only acept coins. If you have to pay more, they will give you a tiket which you must present in Dublin Bus Station to recieve your money exchange. For that reason I recomend you to do a bus card as soon as possible, trips are cheaper with it.

To have a bus card, you can buy the Leap card in any supermarket, or you can do your student bus card in Trinity College. The problem is that the office in Trinity College is open from Monday to Friday from 9:00h to 17:00h, which is a problem if you are working. Bus fares are different according to the card type, in my case, the regular price per trip is 2,60€, with Leap Card is 2,15€ and with student card is 1,30€

Once you are installed, you will see that Dublin is an easy city to visit because everything is in the center, with some exceptions. This makes Dublin a small, easy city to walk. I remember that my first week, we decided to do a tour to know the city better. We choose new dublin tours because it is free, you only have to give to the guide a tip at the end. It is a 3 hours walking tour where you can learn interesting things about the city and you can ask any doubt you have, but it is too long and at the end you finish really tired.

To finish this post I would like to write that if you are hesitating between come or not, I truly recomend you to come and live this experience. Besides the experience of living in a different culture from yours, you will know how is the work in a foreign country

sábado, 18 de outubro de 2014

Dublin Zones

Hello, after my first introduction post I would like to write a little bit about the different zones or areas of Dublin. As I said before, Dublin is a big city, but it is not the type of cities we have in Galicia or in Spain or in almost all Europe, is more close to the British cities. This means not very tall buildings and almost all the city centre or zones in the city centre only with office buildings. This make no sense from my “european” perspective, I am use to see the heart of the city alive always with people, but in some zones of Dublin this doesn’t happen.

Let’s start with a physical division of the city, the river Liffey, this river divides the city in Dublin North side and the Dublin South side, typically people say the North side is more the working class side and the South side is a more wealthy zone. But there are “bad” zones in the south and very wealthy neighborhoods in the north.

I would define the city centre as the zone between the Grand canal in the south and Dorset Street in the north side, that means more than 2,5 Km large of walking distance and another 2,5 Km wide from the Liberties to the Grand Canal Docks. All inside that area is what I consider the city centre, all in 15 -20 minutes walking distance and not lots of bad zones inside. When I talk about bad zones it doesn’t have to be a dangerous zone or a place if you walk after 8pm you get robbed, but there are zones with bad reputation or places I wouldn’t go after 8 or 9 pm. This doesn’t mean living close to one of this zones is bad, sometimes if you live in the main street you could be safer there than in any other place.

Inside the city centre there are a couple of areas, like Temple Bar, this is the main tourist area, if you want to find an open pub a Monday at 11pm you always can find something there, even live music 7 days a week. Then you have the area of St. Stephen Green park, with the shopping centre, or the Merrion Sq. area with most of the government buildings there. In the north side, where I live, you have the Smithfield area, very nice with a central square and lots of activities, or the Henry St. area with at least 4 shopping centres and all the main shops. This is the main shopping street in the north, there are also a street market with some fruit and vegetables in Moor St. off Henry St.

Outside the city centre you can find very good areas to live or to visit. Like Dun Laoghaire, in the Dart line, this is a well know place to live, a little bit away for me, but very nice and with a very large dock with two big piers. Or closer to the centre, Rathmines, Ranelagh, Donnybrook or Ballsbridge all this areas in the south, just after the canal, very good zones to live and some of them within walking distance to the city centre. There are also some other zones in the north like Phibsborough, Drumcondra or close to the Botanic gardens, all zones with good places to live and cheaper than the south side.

To finish this post I would like to share with you a postal code map of dublin and the areas inside this codes, the postal codes in Dublin are easy to identify, the odd numbers such as 1, 3, 5 ... are postal codes from the North side and the even numbers such 2, 4, 6, 6w ... are from the South Side, and the lower the number closer to the city centre, so you can easily identify that Dublin 4 is closer to the city centre than Dublin 16 and they are in the south side. Here is the wikipedia postal code map.

terça-feira, 14 de outubro de 2014

Parceria VET

Damos as boas-vindas aos nossos novos parceiros em AtlânticoVET, com os que vamos desenvolver tarefas nas aulas de formação profissional:
Os alunos e alunas participantes estudam cursos profissionais de Informática, Apoio à Gestão Desportiva e Auxiliar de Saúde e cursam cadeiras em língua estrangeira (Espanhol e Português).

Este projeto vai ajudar a melhorar as competências em língua estrangeira, por em prática a aprendizagem profissional na vida real e aprofundar o vocabulário técnico, para além de alargar as hipóteses de inserção profissional em ambos os países do Eixo Atlântico. 

segunda-feira, 13 de outubro de 2014


Chamo-me Isabel e sou a professora portuguesa de Espanhol. Os meus alunos frequentam, tal como vós, cursos profissionais.
Vivemos em Faro, no Algarve, ao sul de Portugal.
Conheço Santiago de Compostela e gosto muito. É muito bonito, mas uma das coisas que mais gosto é da "Tarta de Santiago"! Agora já sabem que sou gulosa!
Beijinhos para todos

Cartaz De Português

Fizemos um cartaz em português no aula de sistemas operativos en rede sobre as horas e o calendario do ano com o programa gimp. Na foto aparecemos Alvaro e Alejandro alunos do 2º SMR

Cartaz de jogos

Estes somos Daniel e Marcos alunos do 2º de smr no San clemente, e fizemos o cartaz de jogos da criança e nele falamos dos jogos das crianças.
este e o cartaz que fixemos.

Cartazes de cores e partes do corpo

Começando pela esquerda  está o nosso companheiro Nayrolin Gil Brito,no meio Martim Gonzalez Oliveira e na direita Gabriel Pite Magdalena.

Este cartaz é sobre as partes do corpo

Este mostra as cores em português

Os nossos cartazes

Os meus companheiros e eu fizemos uns cartazes para a aula de Sistemas Operativos Em Rede, um deles é de Palavras Mágicas e o meu é de Jogos de Computador.
Na seguinte fotografia, aparecemos Alberto e Eu (O seu companheiro é o Sergio, que não pode aparecer na fotografia).

Na fotografia pode-se apreciar que saem os nossos cartazes, que deixo de seguido para que se vexam em grande.

Obrigados pela vossa atenção

Cartaz de José Antonio

Olá bom dia, o meu nome és Zé Tó e sou da Venezuela estou em Espanha há vinte e três anos e  vivi  vinte e sete anos na Venezuela. Moro em A Estrada.

Os números e o dinheiro

O  cartaz que a Vitoria e a Ioli fizemos explica os números em português (do um ao mil)  e como se diz o dinheiro (os euros, as notas, os cêntimos).

O cartaz:                                                      A Vitoria e a Ioli:

Foto na sala de aulas

Nesta foto aparecemos Jose Alvarez, Steven Lopez e Marcos Rozas na aula de Sistemas Operativos em Rede do professor  Marcos Vence, o mesmo que tirou a foto.

Cartaz com materiais


       Nesta foto aparecemos Gabriel e David, somos dois alunos do 2º curso do SMR, esta foto foi tirada polo nosso professor de Sistemas Operativos em Rede, Marcos Vence, a passada sexta-feira.

sábado, 11 de outubro de 2014

Dublin Overview

Hello, this is my first post here and one of my first posts in general, I would like to start writing in this blog about Dublin and What it means to me. 
But first of all I’m going to introduce myself, my name is Luis and I’m from Santiago de Compostela in Galicia, North-West of Spain. 
I came here two and a half year ago, in March 2012, as an intern in IT as part of the Erasmus +. The initial plan was to spend 10 weeks and go back home to graduate, but after a successful internship period I was offer to stay for a couple of months and see how the company goes. And here I am more than 2 years later working in the same company and living in Dublin.

After this introduction about myself I would like to give you my impressions about Dublin, from my perspective when I arrived and during all this journey of more than two years. I have to tell this is my “first big city”, the largest city I’ve ever lived was a 250k and it was big enough for me, yes I’ve been in larger cities, but never living there for a while. So I looked at the city as a challenge but also as an opportunity to start something new. I also have to say that after this time I don’t consider Dublin a large city, when you live here it is not as big as the numbers tell. And also the type of buildings make the city really affordable and don’t give you sensations of being in a very big city.

I have to say I would recommend Dublin to anyone I know, for a short period of holidays or a little longer stay for a couple of months or just for living. I really like the city and I enjoy every moment I walk through the streets and his parks. I have to tell Dublin and Ireland in general it’s not very different from Galicia, the landscape it is almost the same, very green, a lot of rain, but I have to say it rain less than in Galicia, at least this is what I think.

Dublin has a very easygoing lifestyle and it is not a very busy city, so you don’t get stress when you go to work or walk through the streets. You can find a lot of different type of people in the streets, from tourists, a lot of tourists, I think Galicia has much to learn from the Irish tourism department, to Dubliners, students or people from all parts or Ireland, I think Dublin is like Madrid in Spain, you can find people from each part of Ireland and abroad.

This people is very friendly, you can have a very nice conversation while you are getting a paint with a person drinking beside you, at the pub the people are really friendly and they have a very good behaviour, ok there are drunk people here too, but mostly they are so use to drink that they behave good.

I would like to finish my first post recommending the city, even if you are young or older the city always have something to offer to you. I will write some other posts about the different parts of the city I like and how to live here, always from my perspective.
Sorry for this long post and see you in the next one.

sexta-feira, 3 de outubro de 2014


Bom dia, eu sou José, estudo Informática no IES San Clemente de Santiago de Compostela

José Antonio

Olá, bom dia, o meu nome é José António é sou de Venezuela.

Marcos Castro

Olá, chamo-me Marcos e estou estudando no ies sanclemente um curso de informática.
Atualmente moro em Nemenzo unha aldeia das aforas de Santiago.
Agora estamos aprendendo português na aula de SOR.

quarta-feira, 1 de outubro de 2014


Olá, boa tarde sou Christian, sou de A Estrada mas moro em Santiago de Compostela, num pequeno lugar chamado Marrozos. E actualmente estudo no IES San Clemente. E eu gosto de viajar e conhecer novos lugares.


Olá, boa tarde chamo me Steven López Diéguez e estudo em San Clemente o segundo ano do curso SMR. Tenho dezoito anos e moro em Taboada (Lugo).


Olá, bom dia, o meu nome é Yolanda García López, eu sou de Padrón mas moro em Teo, tenho 18 anos, o meu aniversario é em dezembro.
Estudo SMR, 2º ano, no I.E.S. San Clemente, e gostaria de fazer o FCT em Lisboa.
O ano passado fiquei em Lisboa com Kike, fomos ao Jardim Zoológico, o Aquarium, a praça, o castelo de São Jorge, a Belém (provamos os pasteis de Belém, muito deliciosos) usamos o metro e gostamos muito da gente, é muito amável. Foi uma viagem muito ótima!


Olá, boa tarde, chamo-me Maria Victoria Sayans Dieste, mais me chamam Vicky, sou de Boiro mas moro em Santiago. Tenho vinte anos e o meu aniversario é em maio.
Estudo o segundo ano de SMR no I.E.S San Clemente, e gostaria de fazer o estágio deste curso em Lisboa.

Cumprimentos :)


Shhhh... mais presta atenção, isto vai ser unha apresentação séria de uma pessoa que estuda numa escola de informática chamada San Clemente. O seu nome se o perguntavas é Gabriel, sendo de um metro oitenta, dizem que é alto mas ele não o crê. Com olhos verdes que olham o mundo num lugar chamado Recesende donde ele é feliz.


Olá, bom dia colegas chamo-me Nayrolin Gil Brito estou no segundo ano de informática na escola IES San Clemente. Vou fazer um breve resumo do livro que li chamado "O Zen de Steve Jobs".


Olá, bom dia  chamo-me Daniel e vou falar sobre mim: estudo no instituto são clemente um curso médio de informática. Tenho vinte-e-um anos, sou de Salamanca mas moro em Santiago de Compostela.
Eu gosto muito de viajar e de aprender coisas novas e todo nesta vida e bom se fazer questão.


Olá, bom dia a todos, sou Martim estou a estudar o segundo ano de SMR no IES sanclemente, sou e moro em San Domingo tenho 21 anos e gosto muito de jogar matraquilhos.


Bom dia. Eu sou Alejandro, eu moro em Santiago de Compostela justamente no centro, eu gosto de todo tipo de música - cantantes preferidos David Guetta e Avicci, ler livros - a minha escritora preferida Trudi Canawan autora dos livros do círculo do mago negro, os videojogos, o PC, os filmes de ação, ficção científica e os filmes de mistério - o meu ator preferido e Johnny Deep e a minha atriz preferida Whoopy Goldberg.

O centro de Santiago e horrível de manhã porque há muito ruído e não se pode dormir muito bem.

Eu estudo no I.E.S San Clemente de manhã e nas tardes descanso exceto na segunda-feira porque há escola à tarde. A minha comida preferida é a tortilha de batata e também gosto de beber refresco de limonada.



Bom dia eu sou Álvaro, Eu moro em Vexo e gosto muito de jogar a jogos na consola e no PC.

Obrigado por me aturarem, adeus.

Gabriel Valinho

Olá boa tarde chamo-me Gabriel e tenho 21 anos, estudo um curso de formação profissional de SMR no IES San Clemente. Sou de Santiago mas moro em Cacheiras.


Bom dia, eu sou Tonho, tenho vinte anos e estudo no I.E.S San Clemente um curso de informática na cidade de Santiago de Compostela.

PD: Tudo vira bosta


Olá, boa tarde, o meu nome é Alberto López Gesto. Sou de Santiago Compostela e moro em Santiago. Tenho vinte anos, meu aniversario é em Novembro. Entrei no curso mediante a educação secundaria obrigatória.

Eu gosto de jogar e ver basquetebol, mas gosto mais da NBA do que da liga espanhola de basquetebol. Também gosto dos videojogos, entre os meus favoritos encontra-se The Last of Us, Uncharted ou GTA. Outro dos meus passatempos favoritos são ler mangas e ver animes. Também gosto de ver filmes e de ouvir música. Em quanto ao futebol sou do Celta de Vigo.


Olá, boa tarde, o meu nome é Sergio Gómez Vázquez, e sou um aluno de Sistemas Operativos em Rede. Eu tenho 16 anos, e moro em Casa do Vento, uma aldeia de Rois.

Entrei no curso há 1 ano. O primeiro ano passei todo e espero repetir a minha façanha, mais parece que este ano será um pouco complicado.

No meu tempo de lazer dedico muito tempo a videojogos, especialmente a sagas como Dragon Quest, Final Fantasy e Tales of..., mais gosto de todo tipo de jogos RPG. Também gosto de animes, tais como Elfen Lied, Death Note, Shingeki no Kyojin, entre muitos outros. Finalmente, gosto de música Dubstep, mais geralmente gosto de tudo tipo de estilos de eletrónica.


Sou David

Olá boa tarde, eu sou David e moro em Brión, estudo 2º ano do curso SMR no IES San Clemente e tenho 21 anos.


Olá, bom dia.
Chamo-me Inés Mirás e sou de Santiago de Compostela (A Corunha).
Tenho 20 anos e meu aniversário e em novembro.
Eu gosto de ler livros com o qual poder passar o tempo.
Também gosto de ver series na televisão coma Arrow, Shield...
E claro, eu estudo SMR no IES San Clemente.

Marcos Rozas

Olá, bom dia.
Eu sou Marcos Rozas Vázquez, aluno de segundo ano de SMR no São Clemente em Santiago de Compostela.  Tenho dezoito anos e moro em Bertamirans.